Schoenberg Transcriptions
View record and artist detailsRecord and Artist Details
Composer or Director: Johann Strauss II, Luigi Denza, (Johann Baptist Joseph) Max(imilian) Reger, Franz Schubert, Johann Sioly
Label: Erato
Magazine Review Date: 6/1997
Media Format: CD or Download
Media Runtime: 54
Mastering:
DDD
Catalogue Number: 0630-13541-2
Tracks:
Composition | Artist Credit |
---|---|
(Eine) Romantische Suite, after Eichendorff |
(Johann Baptist Joseph) Max(imilian) Reger, Composer
(Johann Baptist Joseph) Max(imilian) Reger, Composer Lyon Opera Soloists |
Kaiser, 'Emperor' |
Johann Strauss II, Composer
Johann Strauss II, Composer Lyon Opera Soloists |
Rosen aus dem Süden, 'Roses from the South' |
Johann Strauss II, Composer
Johann Strauss II, Composer Lyon Opera Soloists |
Weil i a alter Drahrer bin |
Johann Sioly, Composer
Johann Sioly, Composer Lyon Opera Soloists |
Ständchen, 'Horch! Horch! die Lerch' |
Franz Schubert, Composer
Franz Schubert, Composer Lyon Opera Soloists Markus Schäfer, Tenor |
Funiculì-Funiculà |
Luigi Denza, Composer
Luigi Denza, Composer Lyon Opera Soloists |
Author: Michael Oliver
The plum here is Reger’s Romantic Suite. The performance captures both Schoenberg’s intention in his transcription (that the essence of the piece should be conveyed although using only nine instruments) and another quality that must have been part of the appeal of Schoenberg’s Society for Private Musical Performances, the sheer fun that he and Rudolf Kolisch (violins; Kolisch also helped with the transcription of Reger’s piece), Anton Webern (cello), Alban Berg (harmonium), Eduard Steuermann (piano) and their friends had in taking on works that they would not otherwise have been able to hear, let alone play. Some of that feeling comes from the players here being members of the orchestra of the Lyon Opera, encouraged by their Musical Director, Kent Nagano to get out of the pit every now and again. They are audibly relishing the experience, which combines the pleasures of chamber music, solo performance and doing their damnedest to evoke as much as possible of Reger’s opulence and rich fantasy. They manage extremely well, adding so much verve and a joyful lightness of touch and texture that I can hardly imagine a more ‘authentic’ performance giving more pleasure.
The Emperor Waltz is almost as delightful. This is one of Schoenberg’s most ‘creative’ transcriptions, in which textures and figurations are re-thought for a fundamentally different medium. His affection for the piece shines through this, and so does the players’ gratitude at being given something idiomatic to do rather than attempting to imitate a full orchestra. Roses from the South is less radical, but no less enjoyable, and the pretty arrangement of Schubert’s Standchen (“Hark! hark! the lark”) is most stylishly sung as well as crisply played. Only Denza’s exuberant song is transmogrified into genteel chamber music, while Sioly’s Viennese street-ditty (with guitar and mandoline giving it an agreeably Schrammel flavour) is over far too soon – it plays for no more than 37 seconds. Most enjoyable, and very cleanly recorded.'
The Emperor Waltz is almost as delightful. This is one of Schoenberg’s most ‘creative’ transcriptions, in which textures and figurations are re-thought for a fundamentally different medium. His affection for the piece shines through this, and so does the players’ gratitude at being given something idiomatic to do rather than attempting to imitate a full orchestra. Roses from the South is less radical, but no less enjoyable, and the pretty arrangement of Schubert’s Standchen (“Hark! hark! the lark”) is most stylishly sung as well as crisply played. Only Denza’s exuberant song is transmogrified into genteel chamber music, while Sioly’s Viennese street-ditty (with guitar and mandoline giving it an agreeably Schrammel flavour) is over far too soon – it plays for no more than 37 seconds. Most enjoyable, and very cleanly recorded.'
Discover the world's largest classical music catalogue with Presto Music.
Gramophone Digital Club
- Digital Edition
- Digital Archive
- Reviews Database
- Full website access
From £8.75 / month
SubscribeGramophone Full Club
- Print Edition
- Digital Edition
- Digital Archive
- Reviews Database
- Full website access
From £11.00 / month
Subscribe
If you are a library, university or other organisation that would be interested in an institutional subscription to Gramophone please click here for further information.