(The) Language of Love - Songs of the troubadours and trouvères

A pathway into the minstrels’ music

Record and Artist Details

Composer or Director: Anonymous, Bernart de Ventadorn, Gaucelm Faidit, Giraut de Bornelh, Colin Muset

Genre:

Vocal

Label: Hyperion

Media Format: CD or Download

Media Runtime: 65

Mastering:

Stereo
DDD

Catalogue Number: CDA67634

Tracks:

Composition Artist Credit
Por coi me bait mes maris? Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
Dansse Real Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
Lo rossinholet salvatge Gaucelm Faidit, Composer
Gaucelm Faidit, Composer
Trobairitz Duo
(8) Estampies royals, Movement: No. 3 Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
En un vergier Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
(8) Estampies royals, Movement: No. 4 Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
En ma forest Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
Can l'erba fresch'el folha par Bernart de Ventadorn, Composer
Bernart de Ventadorn, Composer
Trobairitz Duo
Volez oir la muse Muset? Colin Muset, Composer
Colin Muset, Composer
Trobairitz Duo
Bele Doette as fenestres se siet Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
(8) Estampies royals, Movement: No. 1 Anonymous, Composer
Anonymous, Composer
Trobairitz Duo
Reis glorios Giraut de Bornelh, Composer
Giraut de Bornelh, Composer
Trobairitz Duo
The performance of the trouvère repertory has changed considerably in the past 15 years or so. Much research has been carried out, and put into practice, on the relationship of words and music, voices and instruments. This recording offers a middle way between an earlier “anything goes” approach to these questions and the more clear-cut distinctions based on genre and tone (as in Gothic Voices’ recording for Hyperion, 8/95). Thus, where Christopher Page suggests that “few instruments other than the fiddle were admitted in the performance of [the grand chant]”, Duo Trobairitz use the instrument consistently, where Page employs it not at all. For the lighter genres such as the pastourelle they allow themselves the hurdy-gurdy; but whereas the viellist Hazel Brooks has a few solo spots in the estampies (instrumental dance pieces), on no complete track is soprano Faye Newton heard alone.

Such a detailed description of performance issues is unavoidable in a repertory where a line of music setting several stanzas of text is all that we have to go on. For the most part Duo Trobairitz’s decisions make musical sense and are effectively enacted. Voice and fiddle interact well; the choice of pieces is well judged. In matters of detail, my preference is for a keener edge in both tone and approach: I would have liked to hear the voice on it own at least sometimes, and I find the occasional intrusion of spoken text artificial and distracting. Those who don’t share these reservations will find this recording more satisfying than I have. As a way into the world of the trouvères, it is very approachable.

Discover the world's largest classical music catalogue with Presto Music. 

Stream on Presto Music | Buy from Presto Music

Gramophone Print

  • Print Edition

From £6.67 / month

Subscribe

Gramophone Digital Club

  • Digital Edition
  • Digital Archive
  • Reviews Database
  • Full website access

From £8.75 / month

Subscribe

                              

If you are a library, university or other organisation that would be interested in an institutional subscription to Gramophone please click here for further information.